Categorie(ën): Software
Installer.app nu in het Nederlands!
vrijdag, 30 mei 2008 (19:00) | Jean-Paul Horn
Zojuist ontvingen we een e-mail van Andre Sendowski waarin hij het Nederlandse taalpakket voor Installer.app aankondigt. Het taalpakket is gemaakt in samenwerking met Guido Andriol. Een voorwaarde voor de Nederlandse vertaling van Installer is dat je in ieder geval al een Nederlands taalpakket hebt geïnstalleerd voor de systeemtaal. Hiervoor kun je het NL Taalpakket uit de iFoneguide Repo gebruiken, maar grote kans is dat je die al geïnstalleerd hebt.
De installatie van het Nederlandse Installer-taalpakket is vrij eenvoudig:
- Open Installer.
- Ga naar Sources.
- Klik Edit en daarna Add.
- In het venster Add Source tik je http:/www.sendowski.de/iphone om de Sendowski source toe te voegen. Klik OK.
- Ga naar de categorie Installer Languages en installeer het taalpakket “Dutch for Installer”.
- Herstart Installer
Wil je weer terug naar de Engelse taalversie, dan kun je simpelweg het Nederlandse Installer-taalpakket weer deïnstalleren.
De vertaling is tot stand gekomen nadat Guido had gezien dat Sendowski al een Franse en Duitse vertaling voor Installer.app online had gezet. Via de reacties bij die nieuwsberichten is Guido in contact gekomen met Andre Sendowski en heeft daarna een strings-bestand ontvangen voor de noodzakelijke vertaling. Het resultaat is na een paar dagen heen en weer e-mailen nu voor iedereen te gebruiken. Guido heeft zelf overigens een iPod touch, maar dat maakt in het geval van Installer.app verder natuurlijk niets uit, aangezien die zowel voor de iPhone als de iPod touch geschikt is.
-
- Nederlandse vertaling Installer.app - Categorieën
-
- Nederlandse vertaling Installer.app
-
- Nederlands taalpakket voor Installer.app
18 reacties op “Installer.app nu in het Nederlands!”
↓ Meteen naar reactieformulier
Processing your request, Please wait....Reacties zijn gesloten.
- 18:07
- 17:45
- 16:28
- 15:40
- 12:22
- 43.899
- 18.286
- 12.629
- 11.172
- 9.539
Assassin's Creed II Discovery afgeprijsd van €5,49 naar €2,39. iTunes: http://bit.ly/bJmlSd (via @Jeroen_SuperJay)
Leestip: Apple kan wel inpakken, volgens Palm is Flash Player toch echt essentieel voor succes: http://bit.ly/cyTRys
☆。★。☆。★
。☆。*。☆。
★。＼｜／。★
* @iPhoneclub 10.000 volgers!
★。／｜＼。★
。☆。*。☆。
*。★。*
Prijsvraag #iphoneclub10k: Deadline is donderdag 11 maart, 12:00 uur (of eerder als we de 10.000 volgers hebben bereikt)
Prijsvraag: 30 euro iTunes-tegoed wie meest accuraat datum/tijd onze 10.000 follower raadt (gebruik #iphoneclub10k in antwoord)
Volg @iPhoneclub voor meer iPhone Tweets
- Alexander Kellett zei in 9292ov PRO tijdelijk gratis in de App Store:
can’t wait for this new app. hope it solves all the crash problems i...
- avdvee zei in TomTom 1.3 voor iPhone nu beschikbaar:
Sjongejonge wat een hoop onzin lees ik hier toch weer. Snap niet dat zoveel mensen zijn die...
- Jean-Paul Horn zei in TomTom 1.3 voor iPhone nu beschikbaar:
Origineel geplaatst door algerAls je bij de BCC deze week iTunes tegoed koopt betaal...
- DynamicNL zei in TomTom 1.3 voor iPhone nu beschikbaar:
Origineel geplaatst door algerAls je bij de BCC deze weer iTunes tegoed koopt betaal je...
- alger zei in TomTom 1.3 voor iPhone nu beschikbaar:
Als je bij de BCC deze week iTunes tegoed koopt betaal je voor € 15,00 maar € 10,00. Dat...
- 16:14
- 17:11
- 16:41
- 14:46
- 14:03
- 13:30
- 11:28
- 21:14
- 15:14
- 14:23
- 11:42
- 11:33
- 18:18
- 18:15
- 18:08
Niet zo’n behoefte aan eigenlijk..
- Rapporteeridd, wel goed gedaan enz… maar er staat niet echt veel tekst in installer en met een beetje engelse kennis komt je er wel uit:)
- Rapporteerik heb me iPhone ook int engels omdak dat gewoon mooier vind.
- Rapporteereen Nederlandse Installer zit ik dus niet egt op te wachten…:p
Wat ze in het nederlands zouden moeten maken is dat woordenboekje om mee te typen! En dan op installer zetten. Dat verdraaide woordenboek kun je ook niet uitzetten maar ja:P.
- Rapporteer@aap: Jawel hoor, is een programmatje voor in installer..
- Rapporteer@aap: Misschien moet je de iPhone Handleiding nog eens lezen?
- Rapporteer… vreemd, maar bij de nederlandse vertaling moet ik nog gaan nadenken ook!
- Rapporteerlol, wou ik dat nog net gaan maken ook zeker???? pppfff te laat dus hahahaha
- RapporteerIk ben de Guido die de installer vertaald heeft.
Nog niet helemaal 100% vlekkeloos. Dit omdat sommige woorden onmogelijk perfect te vertalen zijn. Maar mochten er op en/of aanmerkingen zijn, dan zal ik de boel even veranderen en testen.
dit graag mailen naar: guidoandriol [@] gmail [.] com
- Rapporteer@iphoneclub: Ik dacht dat die handleiding echt voor beginners was maar daar staan behoorlijk wat dingen in die ik nog lang niet wist! Nou ja, back to the point dan maar:P
- Rapporteer@aap: Geen probleem, blij dat je er nog wat van hebt opgestoken
Back on-topic maar inderdaad!
- Rapporteerleuk, als installer werkt tenminste,
- Rapporteertelkens ik installer opstart, sluit hij meteen weer af,
iemand raad?
@Samuel: Is dit na de installatie van het taalpakket of meteen na het jailbreaken? Start je telefoon/touch eens opnieuw op en probeer nog eens de installer een keer of 4 te starten. Als hij constant terugspringt naar je springboard zou je een re-jailbreak moeten overwegen.
- Rapporteerje rechten (chmod) goed staan op installer en je system structure?
dutch for installer werkt wel leuk ja.
- RapporteerScreenshots op forum
Handig hoor!
- Rapporteer80% is bij mij nog steeds engels
- Rapporteerdus echt veel zin heeft het niet
bart
@Guido: nadat ik een 30 tal apps heb geinstalleerd, ik heb al enkele malen herstart, maar dit helpt niet, ook heb ik al eens opnieuw gejailbreaked, maar toch weer de problemen met installer.
- Rapporteerer staat dat het niet gelukt is ofzo default refreshing sourches zoiets ?????
- Rapporteer