Woorden toevoegen aan de iPhone-woordenlijst

De iPhone heeft een auto-correctiefunctie die telkens in actie komt wanneer je een ongebruikelijk woord intikt. dat kan vervelend zijn als je in een vakgebied met een eigen jargon werkt: bij woorden die je dagelijks nodig hebt krijg je een virtuele tik op je vingers. Dat kan ook anders.

De snelle manier is om auto-correctie helemaal uit te schakelen via de instellingen. Maar dan profiteer je ook niet meer van de zinvolle suggesties die de iPhone tijdens het typen ook wel eens geeft.

Het zou handig zijn als je de woordenlijst kon bewerken, maar dat lukt niet zomaar. Het helpt ook niet als je de woorden in een notitie zet. Wat wél mogelijk is, is de gewenste woorden in je adresboek onder te brengen. De iPhone kijkt bij het intikken van woorden ook naar de namen van je contactpersonen.

De iPhone kijkt echter alleen naar de namen, dus je zult een aparte contactengroep moeten aanmaken waarin je de woorden als namen opneemt in het lijstje. Je kunt daarbij meerdere woorden per contactpersoon kwijt. Helaas werkt het niet wanneer je de woorden in een notitieveld opneemt: de iPhone kijkt alleen naar het naamveld.

Heb je meer woorden, dan moet je een andere oplossing gebruiken: tik de gewenste woorden twee of drie keer en klik elke keer de auto-correctie weg (het X-teken). De iPhone ‘leert’ dan het nieuwe woord en voegt het toe aan de woordenlijst. Je contactenlijst wordt dan niet vervuild met allerlei vreemde woorden.

Via internationaal toetsenbord

Er is nog een andere manier om het woordenboek van je iPhone te bewerken. Dit is een trucje, die minder bekend is.

1. Ga naar Instellingen > Algemeen.
2. Tik op Toetsenbord > Internationale versies.
3. Tik op Voeg toetsenbord toe.
4. Kies Japans Ten Key.
5. Blader één stap terug. Er is nu een extra optie Wijzig woordenboek toegevoegd.
6. Voeg met het plusteken een nieuw woord toe.
7. Vul je woord in bij het veld ‘Woord’. Bij ‘Yomi’ hoef je niets in te vullen.
8. Sla op.